Boku Japanese Meaning

Boku: The Japanese Pronoun That Means “I”

Boku is the Japanese pronoun for “I” that is mainly used by men. This word is usually associated with being masculine and humble at the same time. It’s formal enough to use in a business setting, yet casual enough to use among peers.

In this article, we’ll explore the deeper meaning of boku, its origins, and how it’s used in Japanese.

Origins of Boku

The history of boku can be traced back to the late Heian period (794 to 1185). During this time, the Japanese language was heavily influenced by the Chinese language. One of the most significant impacts was the introduction of the personal pronouns “ji” and “jin.” These were the original pronouns used to refer to oneself in Japanese.

However, over time, new pronouns emerged, including boku. The origins of boku can be traced back to the Kamakura period (1185 to 1333). During this time, Samurai culture was prevalent in Japan. The word “bokusei” was commonly used as a term of self-effacement among the Samurai. This eventually evolved into the use of boku as a pronoun for “I.”

Meaning and Usage of Boku

Boku is primarily used by men, especially young men or boys, to refer to themselves. It’s seen as a casual, yet humble, pronoun that’s often used in social situations, such as among friends and family.

However, boku can also be used in formal situations, such as in the workplace or during a job interview. In these situations, it’s best to use boku instead of other casual pronouns, such as ore or omae, which are seen as too informal.

Boku is also used in writing and literature to express different meanings or emotions. For example, some writers use boku to create a sense of distance or formality between the speaker and the listener. Other writers use boku to convey a sense of vulnerability or to create a more personal tone.

Interestingly, there are some situations where women might use boku instead of their more commonly used pronouns, such as watashi or atashi. This is often seen as a way of expressing independence or confidence in one’s own abilities.

Related Pronouns to Boku

While boku is the most common Japanese pronoun for “I” used by men, there are others as well. Some of these include:

– Ore: This is a more casual pronoun that’s often used among friends or peers, but might come across as arrogant or boastful in formal situations.
– Watashi: This is a more neutral pronoun that can be used by both men and women. It’s commonly used in formal situations or when the speaker wants to convey a sense of politeness or respect.
– Atashi: This is a commonly used pronoun among young women or girls. It has a more casual, feminine connotation than watashi.

SEO Keywords

Here are some SEO keywords related to Japanese pronouns and boku:

– Japanese pronouns
– Boku Japanese meaning
– Pronoun for “I” in Japanese
– Japanese language and culture
– Samurai culture in Japan
– Japanese writing and literature
– Personal pronouns in Japanese
– Boku vs. ore vs. watashi


Boku is a versatile and widely used pronoun in Japanese that carries a certain masculine and humble connotation. Its origins can be traced back to the Kamakura period and Samurai culture in Japan. Today, it’s commonly used in both casual and formal settings and is a valuable part of the Japanese language and culture.